JAN. 8 2016 (The Conway Bulletin) – Scottish welder Michael Mcfeat was seeing in the New Year at the canteen in the Kumtor gold mine high up in the Tien Shan mountains when he sent a message back home to friends in Scotland jokingly referring to the chuchuk, a horse-meat sausage, as a horse’s penis.
It was a joke that was intended to raise smiles back home, and it may well have done, but Mcfeat’s error was to make it on an open Facebook account. Locals workers read his joke. They were furious.
Mcfeat is back home now, lucky to have escaped a beating from angry locals, while the Toronto-listed Centerra Gold that runs the mine is dealing with the latest PR setback in its relations with Kyrgyzstan.
The Kyrgyz may be overly sensitive to foreigners laughing at their national identity but, 25 years after the fall of the USSR, it is still a young country. Instead, the onus should be on international companies working in Kyrgyzstan and the rest of Central Asia to educate their foreign staff and also to impose some all important social media rules and guidelines.
After all what the chuchuk is to the Kyrgyz, the haggis is to the Scots.
ENDS
Copyright ©The Conway Bulletin — all rights reserved
(Editorial from Issue No. 262, published on Jan. 8 2016)